-
1 тарелка
тарелка ж Teller m 1d глубокая тарелка Suppenteller m мелкая тарелка flacher Teller а летающая тарелка (НЛО) die fliegende Untertasse он не в своей тарелке er ist schlechter Laune, er fühlt sich nicht recht wohl in seiner Haut -
2 тарелка
ж••летающая тарелка ( НЛО) — die fliegende Untertasseон не в своей тарелке — er ist schlechter Laune, er fühlt sich nicht recht wohl in seiner Haut -
3 Flugscheibe
сущ.1) воен. воздушная мишень2) возд. летающая тарелка (http://www.google.com/search?q=Flugscheibe+site:.de&hl=de&newwindow=1&prmd=ivnsfd&source=lnms&tbm=isch&ei=MBXRTfW9GsqDOqvr9ZAN&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CA8Q_AUoAQ&biw=1280&bih=674) -
4 fliegende Scheibe
прил.1) воен. "летающая тарелка"2) тех. консольно закреплённый шкив3) горн. шкив, установленный на консоли4) свар. консольно установленный шкив -
5 fliegende Untertasse
Универсальный немецко-русский словарь > fliegende Untertasse
-
6 Scheibe
f́мишень; диск; шайба; шкив; ( морское дело) щит- Scheibe liegen ( разговорное выражение) подставлять себя под огонь; быть мишенью
- Scheibe, auftauchende появляющаяся мишень
- Scheibe, automatische мишень, автоматически показывающая попадания
- Scheibe, bewegliche подвижная мишень
- Scheibe, druckdichte герметизирующее стекло
- Scheibe, fliegende «летающая тарелка» Scheibe hoch links попадание (в мишень) на одиннадцать часов
- Scheibe, laufende бегущая (перебегающая) мишень
-
7 Scheibe
(f)мишень; диск; шайба; шкив; мор. щитScheibe liegen — разг. подставлять себя под огонь; быть мишенью
Scheibe, auftauchende — появляющаяся мишень
Scheibe, automatische — мишень, автоматически показывающая попадания
Scheibe, bewegliche — подвижная мишень
Scheibe, fliegende «летающая тарелка»Scheibe, druckdichte — герметизирующее стекло
Scheibe hoch links — попадание ( в мишень) на одиннадцать часов
Scheibe kurz rechts — попадание ( в мишень) на пять часов
Scheibe, laufende — бегущая ( перебегающая) мишень
-
8 Untertasse
f <-, -n> блюдцеflíégende Úntertasse разг — «летающая тарелка», НЛО
См. также в других словарях:
летающая тарелка — уфо, тарелка, летающее блюдце, тарелочка, нло Словарь русских синонимов. летающая тарелка сущ., кол во синонимов: 5 • летающее блюдце (4) • … Словарь синонимов
летающая тарелка — Популярное, описательное название неопознанного летающего объекта (НЛО). E. Flying saucer D. Fliegende Untertasse, fliegender Teller … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Летающая тарелка — Неопознанный летающий объект Военные дискообразные аппараты M200G Volantor[1] Устройство Яня Лэя[2] Geobat[3] Модулярное дискокрылое вооружение для действий в городских условиях[4] Летающий диск спортивный снаряд. Примечания … Википедия
Летающая тарелка (фильм) — Летающая тарелка Il disco volante … Википедия
Летающая тарелка — Разг. Неопознанный летающий объект. БМС 1998, 564 … Большой словарь русских поговорок
летающая тарелка — 1) Разновидность НЛО наблюдаемый в воздухе движущийся объект различной формы, которому приписывается внеземное происхождение. 2) Лёгкий пластмассовый диск для метания в воздухе во время игры … Словарь многих выражений
Летающая тарелка (диск) — … Википедия
тарелка — быть не в своей тарелке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тарелка посуда, нопланетный корабль, тарелочка, селедочница, летающее блюдце, блюдо, нло, шлюмка, летающая… … Словарь синонимов
Тарелка (значения) — Тарелка: Тарелка вид посуды. Тарелка музыкальный инструмент. Тарелка спутниковая антенна в форме тарелки. «Летающая тарелка» обиходное название НЛО … Википедия
тарелка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тарелки, чему? тарелке, (вижу) что? тарелку, чем? тарелкой, о чём? о тарелке; мн. что? тарелки, (нет) чего? тарелок, чему? тарелкам, (вижу) что? тарелки, чем? тарелками, о чём? о тарелках посуда 1 … Толковый словарь Дмитриева
ТАРЕЛКА — Говорящая тарелка. Жарг. мол. Шутл. Радио. Максимов, 89. Летающая тарелка. Разг. Неопознанный летающий объект. БМС 1998, 564. Обыгрывать тарелками. Сиб. В свадебном обряде: требовать выкупа за невесту. СФРГС, 125. Быть не в своей тарелке. Разг. 1 … Большой словарь русских поговорок